大晦日ですね！／ New Years Eve １年という区切りがなければ、 別に他の日と変らないはずの一日だけれど、 大晦日、ニューイヤーズイブ、と言うと、 長年海外に暮らす私ですが、クリスマスよりもそわそわした気分になります。 ああ、こうしてまた一年が過ぎ…

今年のクリスマス／ Christmas, 2010 まず、クリスマスイブには、 子供たち二人が街でバイオリンを弾き、 SPCA（動物愛護協会）への募金を集めました。 ほんの１時間ほどで、８７ドルも集まったんですよ。 路上で芸を披露してお金を集めることを 英語でバス…

クリスマスの準備を始めました／ Prepping for Christmas あの干ばつはどこへやら？ あれから毎日、実に毎日、雨に降られています。 せっかくアメリカからクラリスが到着したのに、 どこへも行けないで居るんですよ。 でも、文句は言えません、恵みの雨です…

女の館に棲んでいます／ Ladies Only, Here クメウの家は、「女の館」となっています。 アンと私と娘、そしてドイツ人のウォッファーのカトリンの４人です。 明日の朝早く、サンフランシスコから娘の親友、クラリスが到着します。 実に女５人、国際色も豊か…

アンの家にお邪魔しています／ Staying at Ann's 昨日、３０分ほど離れたクメウという街に住むアンの家に、 娘と二人でお世話になりにやってきました。 アンは、私より４～５歳上でしょうか、 洋服のデザイナーで、デザインしたものを自分で全部縫ってしまう…

雲を読む人になりました／ Cloud Reader 今年も雨の振らない夏なのだそうで、 既に、１１月に入ってからというもの、殆ど雨が降っていません。 私たちの家は、タンク水でまかなっているので（そうなんです、水道が来ていないんです）、 雨が降らないと、たち…

母子家庭は大変です／ It's Hard to be a Single Mom お客様が続いた上に、少し体の調子を崩してしまい、 ダウンしていました。 と言っても、ただいま母子家庭状態なので（夫はSＦです）、 休んでいる訳にもいかず、 こういう時には、つくづく母子家庭って大…