ウズラを飼おうと思います／ Planning to Raise Quails なんだか、最近鳥づいていますが、 ウズラも飼おうと思いついて、ヒナを見に行ってきました。 私はウズラの卵が大好きですが、こちらには殆ど売っていないんですよ。 これは、日本種のウズラの赤ちゃん…

ニワトリを買ってきました！／ Our New Chickens 先週末，ここから車で３０分ほど行ったプーホイと云う集落へ、 ニワトリを買いに行きました。 写真は，産まれて１４週間目のニワトリたち。 人間で言えばまだ１２～３歳といったところでしょうか。 まるで，…

驚きませんか、この記事？！／ Aren't You Astonished!? 森の中に咲くカラリリーです。 先週、娘の学校の校長先生が、ニュースレターにこんな記事を載せていました。 まずビックリ、そのあと唸ってしまったので、 これはシェアーしなくては、と思いました。 …

え～！！ 盗まれた？！／ What? Stolen?! 先週末、留守電に居住権手続きのエージェントからのメッセージ。 至急、オフィスに電話を入れて欲しいとのうわずった声の伝言です。 何ごとかと思って電話してみると、 なんと、我々３人のパスポートが盗まれてしま…

カラリリーの咲く季節となりました／ Calla Lilies are Blooming Now 先日、夫と森の中のトレールを歩いたら、カラリリーが咲き始めていました。 ご近所の陽の当たるパドックなどでは、満開になっているところもありますが、 うちの森の中は木漏れ日なので、…

ボラージュの花を天ぷらにしてみました！／ Borage Tempura ご覧アレー、ボラージュの天ぷらです！ ボラージュは、サンフランシスコの夫の店の屋上で、 極左翼のインテリ庭師のおじちゃんが育てていて、 よく娘と一緒にその花を食べたり，蜜を吸ったりして遊…

晴れた日は冷えるのです／ Chilly on Sunny Days in New Zealand コッテージのお客様が、ワインにメモを添えて置いていってくれました。娘が撮った写真です。 雨の日は暖かく，晴れた日は冷える。 これ，ニュージーランドの冬なり，といった感じです。 晴れ…

幸せな国／ The Worlds Happiest Countries 夫がメイルで「世界で最もハッピーな国々リスト」というのを送ってきました。 変なタイトルですが、要は、どの国の人達が、自分の国にどれだけ満足しているか、 という調査結果のようです。 ２００５年から’０９年…

鳥の巣を見つけました！／ A Beautiful Bird Nest 庭の楓の木に、とても可愛い鳥の巣を見つけました。 小さくて、きれいなカップ型をしていて、丁寧に作られています。 カエデの葉が全部落ちて初めて気付きました。 ひょっとして、と思って中をのぞいてみる…