本年は大変お世話になりました／ Thanks for Your Friendship This Year 今年最後の日は、雨模様となりました。 世界中に嵐の吹き荒れた一年でした。 日本にとっては、不幸な歴史を刻んだ年であり、 国民ひとりひとりが忘れることの出来ない年となりました。…

我が家のクリスマス ／ Christmas at Our House 夫は大の宗教嫌いで、中でもアメリカの政治を揺さぶるキリスト教はダメな人です。 クリスマスツリーも、出来たら飾って欲しくないと言うのですが、 子供が来てからは、どうも可哀想で、 初めは小さいツリーを…

贈り物が届きました／ A Gift has Arrived 昨日、オレワと云う、ここから１０分弱の海辺の街にあるヘアーサロンから電話があり、 パインバレーへの郵送物が間違って届いているので、取りに来て欲しいとのことでした。 どうしてそんなところに荷物が行ってし…

美しいお花をいただきました／ A Beautiful Gift とてもきれいな鉢植えのお花をいただきました。 イタリア語の先生のお宅に、クリスマスランチに伺ったら、 この花の鉢植えが飾ってあったので、誉め讃えたところ、 旦那さまがご趣味でたくさん育てて居られる…

イヤー７が終わりました／ The End of School Year 白いアマリリスが、玄関先の植え込みに咲きました。 継母が亡くなった時にいただいた鉢植えを、花が終わってから植えたもので、 これで外で咲くのは２年目です。 あれからもう早２年が過ぎたんだなぁと、し…

雨の日曜日／ Rainy Sunday ありましたっけね、こんなタイトルの歌が。 ところが、私にとっては正に歌いたくなるほど嬉しい「雨の日曜日」なんです。 ここのところ、雨が降らなくて、庭の地割れがもう始まり、 雨恋しい日が続いていました。 これは紫陽花の…

もうすぐ夏休み／ Count Down to Summer Holiday こんなタイトルでは、半年も古いブログかと思われてしまいそうですね。 地球ではマイナー族の我ら南半球市民ですが、 これはこれで、なかなか良いものですよ、さかさま生活。 もうすぐ夏と云っても、気温は一…

ごくごく普通の日常／ My Ordinary Days 例のラグビー型紫キャベツは，中身もびっしり、見事な出来映えで、 春キャベツらしくとても柔らかでした。 娘と夫の大好物「トンカツ」に添えましたよ。 金曜日に，恵里さんからいただいたプレゼント。 はい，パンで…

春も熟していました／ Spring Matured in New Zealand 一週間前に家族揃ってニュージーランドに戻りました。 帰ってみると、３週間留守をした間に、木々は生い茂り、花は咲き、という具合に、 ニュージーランドの春は増々深まっていました。 紫キャベツが見…

もう早１１月，あとふた月ですね／ 2 More Months to Go 月並みですが，なんと一年の経つのの速いこと・・・・ もう今年もあと２ヶ月を切った訳ですね。 もう，時間のスピードを緩めようという努力にも疲れましたねー。 思い切りぼんやり過ごしたら，毎日の…

ごめんなさ～い、行けなかった／ Sorry, I flunked it 乞うご期待，なんて言っておきながら、 私ったら，一日中、外にも出られなかったんです！ ごめんなさい，ハローウィンの写真、撮れませんでしたー。 ゆるしてくださいーーー 今日，不動産屋さんがカメラ…

ホッと一息入れています／ Taking a Break なんとかカタチがつきました！ あー、しんどかった。 ショールームみたいにスッキリしちゃって、 お互いの声が響いて聞こえるくらいです。 以下３点、左翼の庭師、クリスが作った鉢植え（？）です。 娘は今日から親…

今度こそ引っ越します！／ We are Moving! 居住権が取れたので、あまり気の乗らなかったアメリカの家の引っ越しに 本腰を入れることになりました！ 昨日からペンキ屋さんが来て、そこら中を塗りまくっています。 ここの天井を塗るのは大変だと思います。 あ…

追悼・スティーヴ・ジョブス／ Requiem for Steve Jobs アップルのコンピューターをお使いの方は同じだと思いますが、 スティーブ・ジョブスが亡くなったその日から、ネットを立ち上げる度に 真っ白なスクリーンからこの写真が目に飛び込んできました。 写真…

パインバレーのあれこれ／ What's Happening at PineValley 居住権が取れても、パインバレーの毎日は何ら変ることなく、 春が刻々と進んで行きます。 庭の植物も芽を吹いて花を開いて、とてもカラフルになってきました。 夫がアメリカへ帰る前、グラスハウス…

居住権が取れました！！／ We Got It! 居住権が取れたんですよ、いきなり。 木曜日に、夫が急にアメリカに戻ることになり、 娘と二人で空港まで送りに行きましたが、帰ってみるとメイルが入って来て、 「取れましたよ～」と云う移民局からのお知らせでした。…

子馬が生まれました／ Here Comes the Baby! どうもアップするのが遅れがちですが、 先週末は、近くのパドックに生まれた子馬を、家族で見に行きました。 生まれて一週間の子馬は、私たちが行くと、ゆっくりと小屋から出てきました。 足が身体のほとんどで、…

得るべきは友／ Gotta Have a Friend ニュージーランドに来て３年が経ち、B＆Bもようやくカタチになってきました。 いろいろあった居住権申請もなんとか書類提出までこぎ着け、 とりあえず一段落です。 この前の記事に夢枕さんから「良いお友だちをお持ちで…

母娘で出版、おめでとう！／ Book Launch Party 本にサインするのに忙しい二人を、娘が人垣を乗り越えて撮影して来てくれました。 アレッサンドラ・ゼッキーニさんと、そのお嬢さんのアランチャちゃんが、 親子で書いたクックブックを出版し、そのご披露パー…

ラグビー観戦とチョコレートケーキ／ Watching Rugby and Baking Cakes ラグビーって面白いんですねー。 ニュージーランドに来て、ラグビーを真剣に観たのは初めてですが、 日本対フランス戦、観ている方も力が入りました。 日本、がんばりましたよね！ あと…

春たけなわです／ Spring is Here! 寝室のカーテンを開けると、陽の光がなだれ込むようにに部屋を満たしてくれました。 春の光です。 窓の外には、ロドデンドラムと云う、舌を咬みそうな名前の花が、いつの間にか満開です。 もう、春もたけなわになっていた…

豆腐づくしランチ／ All Tofu Lunch 昨日，日曜日は，「豆腐づくし」と名付けて、 ８人のスローフードメンバーのためのランチを主催しました。 お豆腐ベースのストロベリードリンクにほんの少しブランデーを加えて、 まずは暖炉の前でウォームアップ。 こち…

やっと一段落／ Breathing a Little お客様が相次ぎ、お教室やイベント準備もあって、走り回っていました。 やっぱし、ここ、一人では大変かも・・・ でも、最後のお客様は、もう３０年も前に１年間一緒にお仕事をしたお友だちで、 ご主人と一緒に遊びに来て…

寒波に襲われています／ The Big Chill 忙しくてアップできなかったのですが、一昨日、ヒョウが降ったんですよ。 バラバラと大きな音を立てて、強くなったり弱まったりしながら、 １５分ほども降ったでしょうか。 冬枯れの玄関先も、まるで雪が降ったような…

めぐる、めぐる、季節はめぐる／ Turn, Turn, the Season Turns 今年もまた、カラリリーの美しい季節となりました。 ひっそりと水辺や森の奥に群を成して咲くこの花は、 遠目に見ると、物静かでしとやかで、美線の村娘と云った感じですが、 近寄ると、なんと…

冬を再開、フル回転／ Starting Over the Winter in New Zealand と云うことで，ニュージーランドの冬の再開です。 あとまだ１ヶ月くらいは寒いのでしょうが，今年は全般に暖冬のようです。 ほとんど霜も降りません。 先週末は，ご近所のケリーちゃんを誘っ…

季節を旅すること／ Traveling through Seasons ３日前、ニュージーランドに帰った日は、とびきり寒い朝で、 どうなることかと思いましたが、翌日から徐々に気温が上がってきました。 サンフランシスコの夏が寒いからと言っても、やはり日中は陽射しも強く、…

バイバイ、カリフォルニア／ Bye bye, My California もう早，私たちのカリフォルニア滞在も終わりに近づきました。 家を貸すなり売るなり出来るように，私のものを整理しにに来たのですが、 予定の３分の１も出来たかなぁー。 スウィングジャズを聴きに行き…

アップルストアに行きました／ Apple Store, San Francisco 私のマックブックエアの蝶番が壊れ、スクリーンが固定できなくなって、 またしてもジーニアスバーのお世話になりました。 これはこの機種に頻繁に起こっている故障なので、無料で修復してくれると…

アメリカも変りました／ America, Yesterday and Today 航空会社の話しに花が咲いたところで，こんな写真の載った記事をみつけました。 これは，６０年代後半／７０年代初頭の頃でしょうか，このファッションからすると。 ホットパンツと言いましたっけね、…