引っ越しのご案内です／ Here is My New Address 残念ですが、今回、ブログのお引っ越しをすることになりました。 ３年と少しの間、ヤフーブログでお付き合い頂き、 本当に有り難うございました。 いつも温かいコメントをいただいたこと、感謝に堪えません。…

なんて忙しいんだろう／ So Busy, I'm Going Bonkers １２月に入り、ピザ釜づくりのクラス、森の恵をいただく会（野草の会）とつづき、 ただでさえ慌ただしい師走が、疾走の感あり。 I'm Going Bonkers ーアタマがおかしくなりそう。 まず、ピザ釜ですが、こ…

我B＆Bはイベント続き／ Eventful Days at My B&B とうとう食べてしまったんですねー、私達。 あのイジワルで凶暴な雄のウズラを、ほれ、このとおり、 丸焼きにしてしまいました。 食べてしまおう！と夫が言ってから、実に半年くらい経ってしまったのは、 都…

サンフランシスコ、７月１９日／ San Francisco, July 19th ブーゲンビリアの花が、そこかしこの家々に咲き溢れるサンフランシスコ滞在も 残り４～５日を残すばかりとなりました。 Haragonさんに言い当てられたのですが、 ３０年余も長居したアメリカを離れ…

サンフランシスコ、７月１４日／ July 14th, San Francisco 娘の風邪を貰ってダウンしていますが、 先週行って来た場所を2件、アップしたいと思います。 まずは、ゴールデンゲートパークの中にある De Young Museum (デ・ヤング美術館）。 2年ほど前に建て替…

サンフランシスコ、７月７日／ July 7th, San Francisco 今度もすったもんだの末に、やっとたどり着いたサンフランシスコ。 まず、月曜日に飛行機をミスりました。 娘のパスポートを家に忘れてしまったの。 けっこうギリギリな時間に空港へ行く方だから、取…

久しぶりに観光しました／ Sightseeing for Change 先日，馬に乗られたお客様は，おひとりで来られたので、 「ちょいと観光」におつき合いすることにしました。 まずは，オークランド博物館から。 大戦を記念して建てられた博物館なので，War Memorial Museu…

パインバレーの午後／ In the Afternoon at PineValley 午後のお茶、というよりは軽いランチでしたが、 イギリスの古い習慣である「アフタヌーンティー」を和風で行ってみました。 シソ入り変り稲荷とスモークサーモンの手まり寿司です 材料を準備しておけば…

夏の終わりに／ At the End of Summer ニュージーランドに戻った翌日から娘の学校が始まり、 日本の夢から急に覚めて、現実に突入という感じでした。 しばらくは新学年のごたごたに追われ、パインバレーのお客様もあって、 まったく忙しいことでした。 ブロ…

贈り物が届きました／ A Gift has Arrived 昨日、オレワと云う、ここから１０分弱の海辺の街にあるヘアーサロンから電話があり、 パインバレーへの郵送物が間違って届いているので、取りに来て欲しいとのことでした。 どうしてそんなところに荷物が行ってし…

美しいお花をいただきました／ A Beautiful Gift とてもきれいな鉢植えのお花をいただきました。 イタリア語の先生のお宅に、クリスマスランチに伺ったら、 この花の鉢植えが飾ってあったので、誉め讃えたところ、 旦那さまがご趣味でたくさん育てて居られる…

イヤー７が終わりました／ The End of School Year 白いアマリリスが、玄関先の植え込みに咲きました。 継母が亡くなった時にいただいた鉢植えを、花が終わってから植えたもので、 これで外で咲くのは２年目です。 あれからもう早２年が過ぎたんだなぁと、し…

雨の日曜日／ Rainy Sunday ありましたっけね、こんなタイトルの歌が。 ところが、私にとっては正に歌いたくなるほど嬉しい「雨の日曜日」なんです。 ここのところ、雨が降らなくて、庭の地割れがもう始まり、 雨恋しい日が続いていました。 これは紫陽花の…

もうすぐ夏休み／ Count Down to Summer Holiday こんなタイトルでは、半年も古いブログかと思われてしまいそうですね。 地球ではマイナー族の我ら南半球市民ですが、 これはこれで、なかなか良いものですよ、さかさま生活。 もうすぐ夏と云っても、気温は一…

バイバイ、カリフォルニア／ Bye bye, My California もう早，私たちのカリフォルニア滞在も終わりに近づきました。 家を貸すなり売るなり出来るように，私のものを整理しにに来たのですが、 予定の３分の１も出来たかなぁー。 スウィングジャズを聴きに行き…

アメリカも変りました／ America, Yesterday and Today 航空会社の話しに花が咲いたところで，こんな写真の載った記事をみつけました。 これは，６０年代後半／７０年代初頭の頃でしょうか，このファッションからすると。 ホットパンツと言いましたっけね、…

せちがらい世の中になりました／ Penny Pinching Airlines ジトジト雨ばかりのニュージーランドの冬から脱出を計り、 夫と一緒にアメリカに戻ろうとしたのですが、 なんと、別々の飛行機に乗せられてしまったんですよね。 間際まで仕事をしていたので、直行…

秋でしょうか／ Fall Already? 今朝は，昨日よりも６度ほど気温が低く、 肌寒い朝でした。 もう秋の訪れでしょうか？ 落ち葉が目立つようになりました。 先日ご紹介したスイカが，もう既にこんなサイズになっていました！ バレーボールくらい。 この夏は，ず…

隣りは何をする人ぞ？／ Who Moved in Next Door? なんだか変なお天気が続いていまして、 夕方になると真っ赤な夕焼け、 そして翌朝からは音もない霧雨、と。 オーストラリアの大嵐の影響もあるのでしょうか・・・ ちょっと離れすぎていますが。 今年の夏は…

今年は頑張らない／ Take it Easy スイカの赤ちゃんです。今、直径１０センチほど。 先日、ある日本人グループの新年会の席で、 「今年は「頑張らない」が一年の計です」とご挨拶された方がありました。 彼女は、当日の朝、日課のブログ読みをした際、 「人…

こちらは夏、真っ盛りであります／ Midsummer in New Zealand 久しぶりに海に行きました。 夏も真っ盛りで、蒼色に視界を独占された感じ。 いつも海に来ると思いますが、この蒼色のせいか、潮香のせいか、 それとも、単調でも止むことのない波の音のせいなの…

女の館に棲んでいます／ Ladies Only, Here クメウの家は、「女の館」となっています。 アンと私と娘、そしてドイツ人のウォッファーのカトリンの４人です。 明日の朝早く、サンフランシスコから娘の親友、クラリスが到着します。 実に女５人、国際色も豊か…

雲を読む人になりました／ Cloud Reader 今年も雨の振らない夏なのだそうで、 既に、１１月に入ってからというもの、殆ど雨が降っていません。 私たちの家は、タンク水でまかなっているので（そうなんです、水道が来ていないんです）、 雨が降らないと、たち…

母子家庭は大変です／ It's Hard to be a Single Mom お客様が続いた上に、少し体の調子を崩してしまい、 ダウンしていました。 と言っても、ただいま母子家庭状態なので（夫はSＦです）、 休んでいる訳にもいかず、 こういう時には、つくづく母子家庭って大…

パインバレーに夏が来ました／ Summer has arrived at Pinevalley 芝刈りのあとの、草の匂いも香しい庭で、 今年産まれた野うさぎの赤ちゃんが遊んでいます。 いよいよパインバレーにも夏が来ました。 今週は、アメリカから帰ったその日からB＆Bのお客様があ…

今日は、一日のんびりしました ／ Took a Day Off 快晴です。 今朝は、お散歩がてら、友人と家の近くのカフェまでお茶しに行きました。 「家の近くで」と云うところを強調したかったんです。 ニュージーの家の近くでは、いくら歩いても馬小屋くらいにしかた…

昨夜の会話から思ったこと 父と母の介護をしてくれていたＳさんが、我Ｂ＆Ｂに遊びにきてくれました。 一人旅です。 北島の温泉と湖の街ロトルアを訪ねてから、一昨日、レンタカーにてご到着。 これでニュージーランドは３回目なので、慣れたものです。 いつ…

シンバと私のお散歩コース シンバ、おはよう。 まずは、シンバにジェントルリーダーと云うリードをつけます。 このリードだと、シンバの顔の向きを簡単に変えられるので、彼が標的に向かってダッシュすることがありません。 シンバは猟犬なので、鳥や動物な…

Back Again in New Zealand 帰国した翌日から、娘の学校が始まりました。 ニュージーランドでは、夏休みが１月いっぱいで終わったあと、新学年が始まります。 私は、時差ぼけを利用して、まだ暗いうちから起き出して、まずはコンピューターをチェック。 それ…

雨乞いにも疲れました。 ここらで気分転換 週末は、またかな、って言われてしまいますが、マタカナのマーケットに行って参りました。 （しょっぱなから、ちょっとひどいシャレでしたね。） ご年配のジャズコンビは、さすがに息が合っています。 マタカナのマ…