パインバレー、８月４～１８日／ August 4th ~ 18th, Pine Valley ８月４日から１８日まで、当Ｂ＆Ｂでは初めて、４人の男の子たちの英語研修ステイをホストしました。 それはもう賑やかでした。 ちょうど、うちの娘の年齢前後の男の子たちだったので、 いき…

パインバレー、８月1日／ Pine Valley, August 1st ニュージーランドに戻ってみると、やっぱり冬でしたねー、残念ながら。 冬自体はキライではないけれど、雨がちなのが困る。 今年は特に雨が多いようで、干ばつ気味のアメリカとは正反対です。 何事もウェッ…

コメント欄は開けておきます／ Leave a Note If You Like コメント欄、 良いんじゃないですか、開けておいたって、と云うご意見をいくつか頂いて、 やっぱり開けておくことにしました。 お返事はなかなか出来ないかもしれないけれど、 それでも書いてやろう…

今日から新しい日記です／ New NZ Diary パインバレーのトレイル内 今年は、ブログをさぼってばかりで、 年の半ばになって、ますますひどくなってしまいました。 どうしてかと言うと、Ｂ＆ＢのＰＲの仕事が忙しくなってしまって、 手が回らないからなんです…

やっと一段落／ Breathing a Little お客様が相次ぎ、お教室やイベント準備もあって、走り回っていました。 やっぱし、ここ、一人では大変かも・・・ でも、最後のお客様は、もう３０年も前に１年間一緒にお仕事をしたお友だちで、 ご主人と一緒に遊びに来て…

寒波に襲われています／ The Big Chill 忙しくてアップできなかったのですが、一昨日、ヒョウが降ったんですよ。 バラバラと大きな音を立てて、強くなったり弱まったりしながら、 １５分ほども降ったでしょうか。 冬枯れの玄関先も、まるで雪が降ったような…

めぐる、めぐる、季節はめぐる／ Turn, Turn, the Season Turns 今年もまた、カラリリーの美しい季節となりました。 ひっそりと水辺や森の奥に群を成して咲くこの花は、 遠目に見ると、物静かでしとやかで、美線の村娘と云った感じですが、 近寄ると、なんと…

冬を再開、フル回転／ Starting Over the Winter in New Zealand と云うことで，ニュージーランドの冬の再開です。 あとまだ１ヶ月くらいは寒いのでしょうが，今年は全般に暖冬のようです。 ほとんど霜も降りません。 先週末は，ご近所のケリーちゃんを誘っ…

季節を旅すること／ Traveling through Seasons ３日前、ニュージーランドに帰った日は、とびきり寒い朝で、 どうなることかと思いましたが、翌日から徐々に気温が上がってきました。 サンフランシスコの夏が寒いからと言っても、やはり日中は陽射しも強く、…

家事、私風／ Housekeeping My Way 私は家事が苦手です。 お料理以外は、得意だとはとても言えません。 お料理にしろ、あまり手際の良い方では有りません。 ひとつのことに頭脳を使って熱中するのなら良いのですが、 細々とした用事を、計画立てて処理して行…

最近、運動不足で・・・／ Out of Shape, these days 近ごろ、なんだか忙しくて、コンピューターの前に座りっぱなしのことが多く、 運動不足です。 肩が凝って、背中が痛くて、どうもいけません。 不眠にもつながるので、運動不足は最悪ですね。 今朝は、久…

娘はお父さん子です／ Daddy's Girl これは，娘と私が、今年の夫の誕生日に贈った代物です。 近くの蚤の市でみつけました。 娘と同じくらいの男の子が店を出していて，「どうだ，買わないか？」と 大人ぶって声をかけてきましたが，その真剣な態度が可愛くて…

ウズラを飼おうと思います／ Planning to Raise Quails なんだか、最近鳥づいていますが、 ウズラも飼おうと思いついて、ヒナを見に行ってきました。 私はウズラの卵が大好きですが、こちらには殆ど売っていないんですよ。 これは、日本種のウズラの赤ちゃん…

ニワトリを買ってきました！／ Our New Chickens 先週末，ここから車で３０分ほど行ったプーホイと云う集落へ、 ニワトリを買いに行きました。 写真は，産まれて１４週間目のニワトリたち。 人間で言えばまだ１２～３歳といったところでしょうか。 まるで，…

カラリリーの咲く季節となりました／ Calla Lilies are Blooming Now 先日、夫と森の中のトレールを歩いたら、カラリリーが咲き始めていました。 ご近所の陽の当たるパドックなどでは、満開になっているところもありますが、 うちの森の中は木漏れ日なので、…

晴れた日は冷えるのです／ Chilly on Sunny Days in New Zealand コッテージのお客様が、ワインにメモを添えて置いていってくれました。娘が撮った写真です。 雨の日は暖かく，晴れた日は冷える。 これ，ニュージーランドの冬なり，といった感じです。 晴れ…

ニュージーランドの冬は緑です！／ Green Winter in New Zealand 帰って１週間ほどになりました。 雨が降ったり止んだりの、いつものニュージーランドの冬です。 しっかりと水分を吸い込み、 大地はどこもかしこも緑に覆われています。 降ったかと思うと止み…

ようやく雨が降るようになりました!／ Rain, Rain, Rain・・・ 今朝の、窓の外の風景です。 しっとりとしたみどりが戻ってきました。 お隣りのパドックに居る羊たちも、朝ごはんが進むようになったみたいです。 みんな下を向いて、忙しそうです。 ニュージラ…

北京便り、最終便 ニュージーランドの家に、ウォッファーとして滞在しているステイシーの ボーイフレンドに会うことができました！ 彼は、某一流ホテルのペストリーシェフ。 とてもハンサムな長身の若者で、驚いてしまいました。 これは、もちろん、彼が作っ…

北京便り、第３弾 昨日は、同じ芸術でも、音楽の世界で活躍する人を訪ねました。 ５歳の Huang Tiange 君です。 私は、天才と呼ばれる人に何人かお目にかかったことが有りますが、 こんなにお若い方は初めて。 でも、今の時点において、彼は明らかに天才です…

北京、１月２６日、火曜日、晴れ 寒くても、晴天が続いて居ります。 一昨日、北京郊外へ出て、万里の長城近くまで行った時には、久しぶりの黄砂だということで、 卵色の霧に包まれたようになりましたが、日中の市内は快晴です。 このヨーグルトに魂を抜かれ…

北京、１月２６日、火曜日、晴れ 寒くても、晴天が続いて居ります。 一昨日、北京郊外へ出て、万里の長城近くまで行った時には、久しぶりの黄砂だということで、 卵色の霧に包まれたようになりましたが、日中の市内は快晴です。 このヨーグルトに魂を抜かれ…

１月２４日、北京より 北京に着いて4日目ですが、確かに底冷えのする寒さです。 かなりの重装備で外に出ても、１０分もすれば体の芯からじんじんと冷えが廻ってきます。 それでも、この街が今、どれほど沸騰しているかを感じない人は居ないでしょう。 １３年…

昨日は、庭師のおじさんが入って、家と温室との間のスロープを茶色のワラで出来たカーペットで被ってしまいました。 これで雑草に陽を当てないようにして殺し、ラベンダーやローズマリーなどの好ましい植物を代わりに植えるのだそうです。 茶色のカーペット…

先日、久しぶりにブッシュトレイルにシンバを連れて入ってみました。 冬の間は雨も多く、足場も悪いので、遠ざかっていたのですが、ここのところ何週間かとてもよいお天気だったので、家族３人ブーツを履いて出発しました。 トレイルの中は、冬だというのに…