パインバレーのリネンが好評です／ Superb Linens at Pinevalley 我Ｂ＆Ｂパインバレーは、そのベッドリネンがとても好評です。 来られるお客様の殆どが、とにかくシーツが気持ち良かった、と言われます。 どこで買ったのか教えて欲しい、と言われるお客様も…

道中出会った素敵な人々／ Wonderful People We Met on the Way Home 時差もあるとは言え、 ４日もかけて地球の反対側から子連れで帰還するのは、本当に大変でした。 とにかく見事にトラブル続き。 しかし、それぞれ複数の列車、車、ホテル、飛行機のトラブ…

コネクションをミスりました！／ We Missed Our Flight!!! な、な、なんと、コネクションをミスってしまいました！ 私達のせいではなくて、かの悪名高きアリタリア航空が、ローマで遅れに遅れ、 ロンドンで待っていたニュージーランド航空に間に合わなかった…

イタリア旅行も終わりに近づきました／ Almost Coming to the End けっこう長かった今回の旅行も、ほぼ終わりになりました。 このお部屋で過ごすのも、あと二晩です。 さんざんロマンチックなナンバーを聞かせてくれたこのピアノ弾きのおじちゃんとも お別れ…

ガリポリに行って娘に会ってきました／ Went to Gallipoli to See My Daughter ガリポリの旧市街は小さな島ですが、５０メートルほどの橋を渡って行けます。 レチェからは、バスで４５分ほどでした。 地中海の海は、とても青くてトルコ石のよう。 旧市街に入…

棲み家を変えました ／ I Moved! 引っ越し魔のクセが出て、 昨日、棲み家を変えました。 前に居た、安くてロケーションの良いB＆Bを出なくてはならず、 仲良くなったその宿のオーナー、レナータが、 彼女の義理の姉だと言う人の宿を紹介してくれました。 と…

旅先で思うこと ／ Wondering Thoughts in Italian Summer 夫は明日の朝早くにサンフランシスコへ帰ってしまうので、 私はこの街にひとり取り残されることになります。 友人は急用が出来て、別の街へ行ってしまい、 建てかけの家では不便なので、夫と見つけ…

しばらく２人きりになりました／ Now Just the 2 of Us・・・ 二日前に娘はキャンプ入りし、私達は２人きりになりました。 本当に久しぶりです。 レチェは教会が多いせいか、あちこちで結婚式を見ます。 お米を振りかけられながら教会を出てきたカップルは、…

ローマを後にし、レチェヘ来ました ／ Lecce 歴史と雑踏、ヘップバーンとジプシー、フェラーリと石畳のローマをあとにして、 ６時間の列車の旅の末、ついに目的地のレチェに着きました。 ローマとはがらりと違う、見事な石のバロック建築。 アドリア海に面し…

まさにローマの休日 ／ My Roman Holiday 飛行機だけで３１時間、 家からローマのホテルまでの勘定で行くと、なんと３７時間以上も旅したことになります！ 限りなくバテました。 タクシーでたどり着いたとき、「遅かったじゃないか」と２階の窓から顔を出し…

今度こそ本当のバケーション！ ／ Off to Italy! 信じられないようですが、またしても空港に居ます。 ４月から、居住権のことで奔走し、 アメリカ旅行も日本行きもダイナシになって、 ストレスのかたまりのように成っていましたが、 ようやく娘の学校も休み…