東京から戻りました／ Back from Tokyo 娘を夫に預けて、東京へ行っていました。 たった１週間でしたが、色んな意味で有意義で盛り沢山な旅でした。 上は、サンフランシスコを出る時に、飛行機の窓から見えたニュージーランド航空機。 こちらは、弟のホテル…

アメリカの大統領選ディベート／ Presidential Debate in America 今、この１１月にある大統領選の最初のディベートが放送されています。 夫は、朝から準備にかかっていて、仕事を早く切り上げ、 ポップコーンとビールを用意して待機していました。 わざわざ…

サンフランシスコ、７月１９日／ San Francisco, July 19th ブーゲンビリアの花が、そこかしこの家々に咲き溢れるサンフランシスコ滞在も 残り４～５日を残すばかりとなりました。 Haragonさんに言い当てられたのですが、 ３０年余も長居したアメリカを離れ…

サンフランシスコ、７月１４日／ July 14th, San Francisco 娘の風邪を貰ってダウンしていますが、 先週行って来た場所を2件、アップしたいと思います。 まずは、ゴールデンゲートパークの中にある De Young Museum (デ・ヤング美術館）。 2年ほど前に建て替…

サンフランシスコ、７月７日／ July 7th, San Francisco 今度もすったもんだの末に、やっとたどり着いたサンフランシスコ。 まず、月曜日に飛行機をミスりました。 娘のパスポートを家に忘れてしまったの。 けっこうギリギリな時間に空港へ行く方だから、取…

つかの間の秋に想うこと／ My Thoughts in The Brief Fall 次は日本ヘ行くのですが、その前の一週間だけニュージーランドに戻っています。 帰ってみると、秋でした・・・・当然ですけれど。 裏庭に続く道には、びっしりとポプラの枯れ葉が敷きつめられていま…

英会話教材を製作中／ Creating English Conversation Program 寒い春が続いていたサンフランシスコに、突然の陽気が訪れました。 うちの近くのドロレスパークには、ひなたぼっこを楽しむ人達がいっぱいでした。 珍しく、夜まで暖かい日が２日ほど続いたので…

アリゾナ、カウボーイ旅行／ Traveling in Wild Arizona アリゾナ州立大の美術館の入り口 夫が、アリゾナ州立大に仕事の用があったので、便乗旅行をして来ました。 夫のフォード（トラック）に乗って行ったので、楽ではありませんでしたが、 娘は、３人並ん…

もうすぐ１週間です／ Almost A Week in San Francisco どうしてこの写真を撮ったのか分かりませんが、 サンフランシスコらしいと云うか、アメリカーナだなぁと思いました。 ５０年代くらいからの看板がそのまま掛かっていて、 メキシコ人のおじちゃんたちが…

白い東京より／ From Snowy Tokyo 娘と二人で東京に来ていますが、ついに娘の念願が叶い、雪が降りました。 朝起きてみると、マンションのお庭はこの通り、真っ白。 結構な積もりようで、この写真でははっきり見えませんが、 神宮球場のライトの上まで、積も…

もう早１１月，あとふた月ですね／ 2 More Months to Go 月並みですが，なんと一年の経つのの速いこと・・・・ もう今年もあと２ヶ月を切った訳ですね。 もう，時間のスピードを緩めようという努力にも疲れましたねー。 思い切りぼんやり過ごしたら，毎日の…

ごめんなさ～い、行けなかった／ Sorry, I flunked it 乞うご期待，なんて言っておきながら、 私ったら，一日中、外にも出られなかったんです！ ごめんなさい，ハローウィンの写真、撮れませんでしたー。 ゆるしてくださいーーー 今日，不動産屋さんがカメラ…

ホッと一息入れています／ Taking a Break なんとかカタチがつきました！ あー、しんどかった。 ショールームみたいにスッキリしちゃって、 お互いの声が響いて聞こえるくらいです。 以下３点、左翼の庭師、クリスが作った鉢植え（？）です。 娘は今日から親…

今度こそ引っ越します！／ We are Moving! 居住権が取れたので、あまり気の乗らなかったアメリカの家の引っ越しに 本腰を入れることになりました！ 昨日からペンキ屋さんが来て、そこら中を塗りまくっています。 ここの天井を塗るのは大変だと思います。 あ…

追悼・スティーヴ・ジョブス／ Requiem for Steve Jobs アップルのコンピューターをお使いの方は同じだと思いますが、 スティーブ・ジョブスが亡くなったその日から、ネットを立ち上げる度に 真っ白なスクリーンからこの写真が目に飛び込んできました。 写真…

季節を旅すること／ Traveling through Seasons ３日前、ニュージーランドに帰った日は、とびきり寒い朝で、 どうなることかと思いましたが、翌日から徐々に気温が上がってきました。 サンフランシスコの夏が寒いからと言っても、やはり日中は陽射しも強く、…

バイバイ、カリフォルニア／ Bye bye, My California もう早，私たちのカリフォルニア滞在も終わりに近づきました。 家を貸すなり売るなり出来るように，私のものを整理しにに来たのですが、 予定の３分の１も出来たかなぁー。 スウィングジャズを聴きに行き…

アップルストアに行きました／ Apple Store, San Francisco 私のマックブックエアの蝶番が壊れ、スクリーンが固定できなくなって、 またしてもジーニアスバーのお世話になりました。 これはこの機種に頻繁に起こっている故障なので、無料で修復してくれると…

アメリカも変りました／ America, Yesterday and Today 航空会社の話しに花が咲いたところで，こんな写真の載った記事をみつけました。 これは，６０年代後半／７０年代初頭の頃でしょうか，このファッションからすると。 ホットパンツと言いましたっけね、…

せちがらい世の中になりました／ Penny Pinching Airlines ジトジト雨ばかりのニュージーランドの冬から脱出を計り、 夫と一緒にアメリカに戻ろうとしたのですが、 なんと、別々の飛行機に乗せられてしまったんですよね。 間際まで仕事をしていたので、直行…

サンフランシスコ最後の夜／ Last Night in San Francisco サンフランシスコ最後の夜に，夫のお店のひとつでパーティーがありました。 Ligne Rosetと云うフランスの家具を専門に扱うお店です。 ちなみに，このお店はサンフランシスコ・ジャイアンツのスタジ…

旅行中にてご無沙汰しました／ Still Traveling アメリカに戻り，それから日本に行き，そしてまたアメリカに帰ってきました。 東京行きは諦めたものの，夫のミラノ行きにも乗り遅れてしまったので、 結局，関西ヘお墓参りも兼ねて行ってきました。 まず、ア…

東京行きは断念しました／ Cancelled my Trip to Tokyo あまりの日本の惨事に，初めは呆然とニュースを追うばかりでしたが、 福島原発の放射能の影響が首都圏にまで及ぶに至り、 私自身も来月初旬にに子供を連れて東京行きを予定していた事を思い出し、 しば…

居住権更新を済ませました／ Done with the Greencard Renewal 昨日は、朝から居住権更新のアポがあったので、 書類を揃えて、神経質になりながら出かけてきました。 ご覧のように、実に味気ない建物で、不気味なくらいです。 なぜ神経質になっていたかと言…

パシフィック・ハイツです／ Pacific Heights 家の中で写真を撮っているのも飽きたので、 野暮用のついでに、少しスナップショットを撮ってきました。 上は、パシフィック・ハイツからサンフランシスコ湾を見下ろしたところです。 ハイツという名前の通り、…

またしてもサンフランシスコ／ Again from San Francisco 娘が学校のキャンプに行きまして、 その間を利用して、居住権の延長手続きにアメリカへ帰ってきました。 この機会を逃しては、今度はアメリカの居住権を失ってしまうので。 コートヤードの上から、都…

道中出会った素敵な人々／ Wonderful People We Met on the Way Home 時差もあるとは言え、 ４日もかけて地球の反対側から子連れで帰還するのは、本当に大変でした。 とにかく見事にトラブル続き。 しかし、それぞれ複数の列車、車、ホテル、飛行機のトラブ…

コネクションをミスりました！／ We Missed Our Flight!!! な、な、なんと、コネクションをミスってしまいました！ 私達のせいではなくて、かの悪名高きアリタリア航空が、ローマで遅れに遅れ、 ロンドンで待っていたニュージーランド航空に間に合わなかった…

イタリア旅行も終わりに近づきました／ Almost Coming to the End けっこう長かった今回の旅行も、ほぼ終わりになりました。 このお部屋で過ごすのも、あと二晩です。 さんざんロマンチックなナンバーを聞かせてくれたこのピアノ弾きのおじちゃんとも お別れ…

ガリポリに行って娘に会ってきました／ Went to Gallipoli to See My Daughter ガリポリの旧市街は小さな島ですが、５０メートルほどの橋を渡って行けます。 レチェからは、バスで４５分ほどでした。 地中海の海は、とても青くてトルコ石のよう。 旧市街に入…