パインバレー、近況報告／ These Days at Pine Valley 今年は少し肌寒い春で，セントラルヒーティングに慣れている夫は つい先日も寝室の暖炉に火を入れていました。 それでも、確実に春は進行中で、 花も果実も、どんどん育ちつつあります。 昨年の夏は、水…

南半球は日食でした／ Solar Eclipse in New Zealand アメリカにコンピューターのチャージャーを忘れてきてしまって、 ご近所で同じモデルを持って居られるところへ、時々充電しに行っていましたが、 そう何度も行く訳にも行かず、サイバーライフから枯渇を…

いよいよB＆Bのシーズンです／ Into the Peak Season at our B&B 先日のスローフード協賛お料理教室は、満席で大成功に終わりました。 大人数だったので準備も大変だったけれど、 それぞれのお料理も美味しいと喜んで頂いて、 ホッとひと安心です。 教えるの…

春の海 ／ September 17, Spring Sea at Whangaparaoa ９月に入り、夫もアメリカに帰って、忙しくなりました。 新しいスタッフのA子さんが、住み込みで来て下さることになり、 パインバレーにも新風が吹きます。 一昨日、娘のバイオリンレッスンを待っている…

春めいて来ました／ August 30, Pinevalley これは、ほおずきですよね。 菜園の端っこにたくさん出来ています。 ヨーロッパでは食べられるほおずきも有るようで、 よくデザートの上にのっかって来たりしました。 なんだかレースのドレスをまとっているようで…

アリゾナ、カウボーイ旅行／ Traveling in Wild Arizona アリゾナ州立大の美術館の入り口 夫が、アリゾナ州立大に仕事の用があったので、便乗旅行をして来ました。 夫のフォード（トラック）に乗って行ったので、楽ではありませんでしたが、 娘は、３人並ん…

もうすぐ１週間です／ Almost A Week in San Francisco どうしてこの写真を撮ったのか分かりませんが、 サンフランシスコらしいと云うか、アメリカーナだなぁと思いました。 ５０年代くらいからの看板がそのまま掛かっていて、 メキシコ人のおじちゃんたちが…

ごくごく普通の日常／ My Ordinary Days 例のラグビー型紫キャベツは，中身もびっしり、見事な出来映えで、 春キャベツらしくとても柔らかでした。 娘と夫の大好物「トンカツ」に添えましたよ。 金曜日に，恵里さんからいただいたプレゼント。 はい，パンで…

春も熟していました／ Spring Matured in New Zealand 一週間前に家族揃ってニュージーランドに戻りました。 帰ってみると、３週間留守をした間に、木々は生い茂り、花は咲き、という具合に、 ニュージーランドの春は増々深まっていました。 紫キャベツが見…

パインバレーのあれこれ／ What's Happening at PineValley 居住権が取れても、パインバレーの毎日は何ら変ることなく、 春が刻々と進んで行きます。 庭の植物も芽を吹いて花を開いて、とてもカラフルになってきました。 夫がアメリカへ帰る前、グラスハウス…

得るべきは友／ Gotta Have a Friend ニュージーランドに来て３年が経ち、B＆Bもようやくカタチになってきました。 いろいろあった居住権申請もなんとか書類提出までこぎ着け、 とりあえず一段落です。 この前の記事に夢枕さんから「良いお友だちをお持ちで…

春たけなわです／ Spring is Here! 寝室のカーテンを開けると、陽の光がなだれ込むようにに部屋を満たしてくれました。 春の光です。 窓の外には、ロドデンドラムと云う、舌を咬みそうな名前の花が、いつの間にか満開です。 もう、春もたけなわになっていた…

サンフランシスコ最後の夜／ Last Night in San Francisco サンフランシスコ最後の夜に，夫のお店のひとつでパーティーがありました。 Ligne Rosetと云うフランスの家具を専門に扱うお店です。 ちなみに，このお店はサンフランシスコ・ジャイアンツのスタジ…

旅行中にてご無沙汰しました／ Still Traveling アメリカに戻り，それから日本に行き，そしてまたアメリカに帰ってきました。 東京行きは諦めたものの，夫のミラノ行きにも乗り遅れてしまったので、 結局，関西ヘお墓参りも兼ねて行ってきました。 まず、ア…

あれれ、失敗しちゃったかな・・・／ Ooops! あれれ、美しく並ぶたまごの中に、ひとつ変なのが・・・ 異常に小さいですよね、殆どウズラのたまごのサイズです。 失敗しちゃったのかな。 うちの新しいニワトリ達は、ようやくたまごを産み始めました。 とても…

ただいま戻りました／ I'm Back ブログの書き方を忘れてしまう程に，長らく留守をしてしまいました。 一度降りると，なかなかカムバックできないものですね。（舞台みたい） 初めは，単にコンピューターの故障でした。 まったく壊れたコンピューターと云うの…

再びオークランド空港です ／ Back to the Airport またしてもオークランド空港です。 アメリカ行きも日本行きも夜行が多くて、 朝起きたら着いていると云う具合なので、比較的ラクです。 夫は、アイスランドの火山灰のせいで、イタリアで足止めを食らってい…

空港でグッタリしています／ At San Francisco Airport 娘は横でDSしていて、 私はあまり飲めもしないワインをチビチビやりながら 久々のブログです。 空港の写真でも撮れば良いのでしょうが、 今回は、すっかり疲れきってしまい、 椅子から立ち上がる気もし…

とんだバケーションになりました。 忙しくてブログできません！ 居住権の件で、ニュージーランドの弁護士がミスをして、 お陰でこちらが走り回らなくてならなくなり、 バケーションどころではなくなってしまいました。 とりあえず、撮り始めた写真だけアップ…

サンフランシスコに戻りました／ Back to San Francisco サンフランシスコに戻ってまいりました。 やっぱり、長年住み慣れた家はホッとします。 あれだけアメリカに嫌気がさしたと言って飛び出して行ったのだから、 ちょっとためらう発言ですが、 どこか、や…

シンバ、おはよう、とデッキのドアを開けると、待ってましたとばかりに家の中に押し入ろうとするシンバ君。 どうしても自分がデッキ住まいを強いられることが納得できないご様子。 ブルーな血筋のDNAなのか、ときどき、彼はファームドッグには向かないのでは…

日本は、そろそろ寒くなる頃かと思いますが、ここニュージーランドは春も熟して参りました。 B＆Bパインバレーの緑も、日ごとに濃く、みずみずしくなって行く毎日です。 今日は、我が家の愛犬、シンバと、中国から来たウォッファーのステイシーをご紹介しま…