せちがらい世の中になりました／ Penny Pinching Airlines ジトジト雨ばかりのニュージーランドの冬から脱出を計り、 夫と一緒にアメリカに戻ろうとしたのですが、 なんと、別々の飛行機に乗せられてしまったんですよね。 間際まで仕事をしていたので、直行…

新しいウェブサイト、銀粘土クラス／ New Website, Silver Clay Class 夫がこの2週間ほど帰って来ていて、バタバタと忙しいことです。 普段は、娘と二人の比較的単調な生活が、ごろっと変わってしまいます。 今回は、新しいウェブサイトの制作にかかったこと…

家事、私風／ Housekeeping My Way 私は家事が苦手です。 お料理以外は、得意だとはとても言えません。 お料理にしろ、あまり手際の良い方では有りません。 ひとつのことに頭脳を使って熱中するのなら良いのですが、 細々とした用事を、計画立てて処理して行…

正に「粗食のすすめ」であります／ Principal of Simple Food 今月のお料理教室は，正に「粗食のすすめ」そのものでありました。 ご飯のお供と題して，練りみそやふりかけ、佃煮，お茶漬けの素などを作りました。 ある食通が，ニューヨークの記者に，ズバリ…

最近、運動不足で・・・／ Out of Shape, these days 近ごろ、なんだか忙しくて、コンピューターの前に座りっぱなしのことが多く、 運動不足です。 肩が凝って、背中が痛くて、どうもいけません。 不眠にもつながるので、運動不足は最悪ですね。 今朝は、久…

ドレス リハーサルに行ってきました／ Dress Rehearsal for Violin Competition 昨日オークランドで、マイケル ヒルズ国際バイオリンコンテストのファイナルが開かれました。 今年はドレス リハーサルに招待されたので、朝から娘と出かけました。 リハーサル…

娘はお父さん子です／ Daddy's Girl これは，娘と私が、今年の夫の誕生日に贈った代物です。 近くの蚤の市でみつけました。 娘と同じくらいの男の子が店を出していて，「どうだ，買わないか？」と 大人ぶって声をかけてきましたが，その真剣な態度が可愛くて…

B＆B パインバレーのお皿／ Plates at B&B Pinevalley 夫婦で食器や家具を揃える時、結構ハイテンションになるものですよね。 毎日使うものであり、それからの屋内の環境をセットしてしまうものだから、 趣味が合わなかったり、生活への期待感がちがっていた…

パインバレーのこの頃、その２／ These Days at Pinevalley No.2 今日は、暖炉を囲んで編み物をするという企画があるので、 あまり寒くもないのに暖炉を焚きました。 我ながらよくできた火です。 ここのところ、晴れているけれど寒いと云うお天気が続いてい…

マクロビのペストリー教室がありました／ Macobiotic Pastry Class ご存知のように、マクロビオティックのお料理では、 タマゴも乳製品も白砂糖も一切使わない訳ですから、 洋菓子を作るのは、並大抵のことではありません。 しかし、我がパインバレーのマネ…

パインバレーのこの頃、あれやこれや／ This and That at Pinevalley 近ごろ、急に寒くなって来て、暖炉に火を入れ始めました。 シンバも犬小屋の中に入って眠るようになり、お目覚めの時間も遅くなりました。 昨日から枯れ葉を集めてコンポストに入れる仕事…

日本人全員に読んで欲しい本／ All Japanese should Read This Book おごれる白人と闘うための日本近代史 全日本人がこの本を読んだら、今の日本が救えるのではないかと、 そこまであえて言ってしまう本です。 是非、皆さんに読んで頂きたい。 日本人として…

スローフード協賛のお料理教室です／ Slow Food Cooking Event イタリア発のグルメ文化組織、スローフードといっしょに、 パインバレーで日本料理の教室を開きました。 スローフードとは、ファーストフードに対してのネーミングですが、 その言葉通り、ゆっ…

ハリネズミを救助しました／ We Rescued a Hedgehog ここのところ、オークランド地区は雨が続き、 アメリカだけのものだと思っていた「竜巻」が起こるなど、かなりの荒れ模様でした。 仕方なく家に居ると、テレビでもラジオでもビン・ラーデンのニュースばか…

秋深まりしニュージーランド／ Late Fall in New Zealand 帰ってみると、ニュージーランドの秋は一段と深まっていました。 夏時間は終わり、一時間ずれて、日が暮れるのもすっかり早くなりました。 サンデーマーケットにも、秋の野菜が勢揃いしています。 し…

謀殺 下山事件／ My Companion Book on this Trip 本がなければ旅行できない私です。 レチェヘ行ったときは、「竜馬が行く」の真ん中辺りを読んでいました。 イタリアと竜馬、このリアリティーのワープがまたいいんですよね。 今回は「謀殺 下山事件」。 ひ…

サンフランシスコ最後の夜／ Last Night in San Francisco サンフランシスコ最後の夜に，夫のお店のひとつでパーティーがありました。 Ligne Rosetと云うフランスの家具を専門に扱うお店です。 ちなみに，このお店はサンフランシスコ・ジャイアンツのスタジ…

旅行中にてご無沙汰しました／ Still Traveling アメリカに戻り，それから日本に行き，そしてまたアメリカに帰ってきました。 東京行きは諦めたものの，夫のミラノ行きにも乗り遅れてしまったので、 結局，関西ヘお墓参りも兼ねて行ってきました。 まず、ア…

朝の風景をお届けします／ It's New Zealand Morning for You 日本の皆さんに、ニュージーランドの朝の風景をお届けします。 たまには「重い」ニュースから目を離して、 「変らない日常」もあるのだと思い起こすことが出来たら、 気持ちが和らぐかなと思いま…

東京行きは断念しました／ Cancelled my Trip to Tokyo あまりの日本の惨事に，初めは呆然とニュースを追うばかりでしたが、 福島原発の放射能の影響が首都圏にまで及ぶに至り、 私自身も来月初旬にに子供を連れて東京行きを予定していた事を思い出し、 しば…

これ、アマリリス？／Is This Amaryllis? これ、アマリリスでしょうか？ カリフォルニアでも、ここでも、いきなりこの時期になると生えて来て、 きれいなピンクの花を咲かせてくれます。 静かに良い香りがします。 桜の香りに似ているかな。 葉っぱがないん…

人生の節目かな／ New Chapter in Life? 実りの秋がやってきました。 そう考えると、秋の物悲しさも、和らぎます。 夫は、アメリカの不況で苦しみながらも、 ここに居る時には、元気に精力的に、働き回っています。 芝刈り、大工仕事、娘の世話、掃除、片付…

地震のその後と私のその後／ Quake Updates and Personal Updates 夫の友人で、地震／構造エンジニアのキット・ミヤモト氏が、 クライストチャーチの地震の現場検証結果を送って下さいました。 ミヤモトさんご自身は、まだハイチでお仕事中ですが、 彼のスタ…

クライストチャーチの地震／ A Big One at Christchurch 皆さんから、ご心配のコメントをいただきまして、ありがとうございます。 こちらは、まったく大丈夫です。 しかし、南島のクライストチャーチは、昨年に続く大揺れで、 前回よりもひどい被害が出てい…

立ち止まろう、薔薇の香りに／ Stop to Smell the Roses!!! 夫の友人で、カリフォルニアに有名なワイナリーを持つシュレムさんが、 こんなメイルを送って下さいました。 上の人物は、２００７年、１月のある底冷えのする朝、 ワシントンDCの地下鉄の駅で、バ…

パインバレーで朝食を／ Breakfast at PineValley’s マクロビお料理教室にいつも参加して下さるAさんが、 日本から来られたご両親と一緒に、コッテージにお泊まりくださいました。 Aさんご夫婦はベジタリアン、ご両親は何でも召し上がるとのことで、 チャレ…

秋でしょうか／ Fall Already? 今朝は，昨日よりも６度ほど気温が低く、 肌寒い朝でした。 もう秋の訪れでしょうか？ 落ち葉が目立つようになりました。 先日ご紹介したスイカが，もう既にこんなサイズになっていました！ バレーボールくらい。 この夏は，ず…

隣りは何をする人ぞ？／ Who Moved in Next Door? なんだか変なお天気が続いていまして、 夕方になると真っ赤な夕焼け、 そして翌朝からは音もない霧雨、と。 オーストラリアの大嵐の影響もあるのでしょうか・・・ ちょっと離れすぎていますが。 今年の夏は…

今年は頑張らない／ Take it Easy スイカの赤ちゃんです。今、直径１０センチほど。 先日、ある日本人グループの新年会の席で、 「今年は「頑張らない」が一年の計です」とご挨拶された方がありました。 彼女は、当日の朝、日課のブログ読みをした際、 「人…

さかな男さんのブログ記事／ a Wonderful Blog Article about Us 年末にパインバレーにお泊まりくださったブログ友のさかな男さんが わたしのB＆Bについて書いて下さいました。 http://blogs.yahoo.co.jp/sakana_otoko_kun/18763549.html 記事も写真もとても…